Version originale sous-titrée en français
Synopsis :
Le chlorure de sodium est essentiel à la vie et, dans la vie d’Alice Ward, il a pris une tout autre saveur. Dès la naissance, sa peau se révèle anormalement salée. Le diagnostic tombe. Fibrose kystique ou mucoviscidose. La jeune femme, originaire de Dublin, habite désormais dans l’Ouest de l’Irlande. Elle est aujourd’hui la première femme en Irlande à s’être jetée à l’eau pour filmer et photographier, guidée par le désir de partager les récits d’autres femmes liées, comme elle, à l’océan Atlantique.
Un film à peine sorti, déjà récompensé, « Best Short » à l’Irish Surf Film Festival et « Best International Short » au London Surf Film Festival.
« Je surfe et je nage avec mon appareil photo tout au long de l’année, affrontant les rudes hivers irlandais et l’eau froide. Cela m’a rendue plus forte et plus résistante, à la fois mentalement et physiquement. L’Océan est devenu l’un de mes remèdes les plus importants.”
Sodium chloride is vital for all life, serving as the primary salt in seawater and an essential compound within our bodies.This is a short film exploring the role salt has played throughout filmmaker, Alice Ward’s life. From her mother noticing her skin was unusually salty at birth which led to a diagnosis of Cystic Fibrosis to Alice becoming the first woman in Ireland to start shooting in the water to capture surfing from a female perspective.
“I aim to illustrate the positive impact that immersing myself in the ocean has had on my health. I surf and swim with my camera all year around, embracing the harsh Irish winters and cold water. It has made me tough and resilient, both mentally and physically. The Ocean has become one of my most important medicines.”
Surfeuse
Alice Ward
