18
Session
3
Cold Crush
Synopsis :
À l’est du Québec, les Îles-de-la-Madeleine sont un archipel d’une rare beauté où vivent un peu plus de 12 000 personnes. Parmi eux, Alexis Boudreau, pêcheur de la 9e génération, fait partie d’une petite communauté d’habitants qui bravent vents et marées pour surfer toute l’année. Pour ces passionnés qui n’ont jamais froid au sang (ou froid tout court), le changement climatique est une menace sur laquelle ils surfent littéralement du mieux qu’ils peuvent, pour le meilleur et pour le pire.
Completely east of Quebec, the Magdalen Islands are an archipelago of rare beauty where a little more than 12,000 people live. Among them, Alexis Boudreau, a 9th generation fisherman, is part of a small community of locals who brave winds and tides by surfing year round. For these passionate people who are never cold-blooded (or cold at all), climate change is a threat that they literally surf on as best they can, for better or for worse.
Surfeur :
Alexis Boudreau