Territorio Africano / African Territory

Very special Q&A avec les frères Julian & Joaquin Azulay
Un moment privilégié rendu possible grâce à notre partenaire Wood & Sea

Sous-titré en français

Synopsis :

Les frères Azulay sont des fidèles du Brest Surf Film Festival. On se souvient des excellents Peninsula Mitre et La Ola sin Fronteras se déroulant en Amérique du Sud. Ils sont de retour d’une expédition de vingt-deux mois à parcourir le continent africain. Toujours à la recherche de vagues vierges, de la compréhension de l’autre et de l’ailleurs, ils se sont confrontés cette fois aux cicatrices laissées sur le continent africain par les colonies, les guerres civiles et inégalités sociales, par l’instabilité politique et l’exploitation des ressources. “Ce continent est l’un des plus intenses au monde.” Une expédition hors-norme.

A 22 months anthropological expedition in the African Continent. Two brothers travel in a 1985 former military ambulance from Spain to South Africa. The aims to encourage horizontal human relationships through an unprecedented surf exploration and exchange of cultures in this diverse and endless continent. The scars left by colonies, civil wars and contemporary social inequality, political instability and exploitation of resources make the continent one of the most intense in the world. From now on, Africa will set the rules.

Surfeurs :
Julian Azulay, Joaquin Azulay & Jatyr Berasaluce