Version originale sous-titrée en français
Synopsis :
Portrait d’un surfeur du nord-ouest du Pacifique âgé de 71 ans. Il s’appelle Erwin et il ne lâche rien.
A portrait of a 71 year-old Pacific Northwest surfer. His name is Erwin and he never gives up.
Surfeur
Erwin Dence
Synopsis :
Surfer en Méditerranée, c’est accepter un autre rapport au temps.
C’est travailler la patience et c’est, finalement, retrouver son âme d’enfant.
Car oui, en Méditerranée, il y a moins de vagues que dans le Sud-Ouest ou en Bretagne, mais quand ça rentre… Il y a Christophe, le poète qui note toutes les sessions sur son ordinateur. JD le (faux?) sage qui, d’après la légende, fait monter la houle lorsqu’il se met à l’eau. Thomas, l’épicurien, qui se réveille avant tout le monde pour aller checker les vagues avant de retrouver la cuisine de son restaurant, et Yann, l’homme au foyer qui doit composer avec la vie de famille avant les vagues ! À eux quatre, ils vont nous faire découvrir une autre approche du surf, plus poétique, plus sobre et philosophique, bien au-delà des clichés qu’on lui connaît. Bonne session !
Surfing in the Mediterranean means accepting a different relationship with time.
It means working on patience and, ultimately, rediscovering your childlike soul.
Yes, there are fewer waves in the Mediterranean than in the South-West, but when they do come in…
« Raymond Depardon once said, “If you move too much, you stop listening”, and that’s the perspective I want to bring to my practice and my characters. To listen—and move my camera only to capture them as they dance on the water… »
Nicolas Loth
Surfeurs / Acteurs
Jean-Denis Mouchon, Yann Keravec, Thomas Filiaggi, Christophe Delzenne
Synopsis :
Ici, les vagues sculptent les côtes escarpées, les lumières changeantes subliment chaque instant, et l’Océan, à la fois puissant et imprévisible, forge des liens indéfectibles entre ceux qui le défient. Chacun raconte cette sensation incomparable de surfer la pointe ouest de la France et de ressentir une liberté absolue. Plus qu’un simple sport, le surf en Bretagne est un mode de vie, un équilibre subtil entre l’homme et la nature, où l’humilité et le respect de l’environnement sont essentiels. Entre tempêtes et accalmies, entre solitude et partage, entre puissance et harmonie.
Here, the waves sculpt the rugged coastline, the changing light sublimates every moment, and the ocean, both powerful and unpredictable, forges unbreakable bonds between those who defy it. Everyone recounts the incomparable sensation of surfing the western tip of France and feeling absolute freedom. More than just a sport, surfing in Brittany is a way of life, a subtle balance between man and nature, where humility and respect for the environment are essential.
Surfeurs
Suzanne Moal
Kilian Burac
Enola Locussol
Marine Kerdreux
Julian Delaunay
Version originale sous-titrée en français
Synopsis :
Sebastian Steudtner détient le record du monde de la plus grosse vague jamais surfée (86 pieds / 26,21 mètres) et a remporté à trois reprises le prix de la plus grosse vague de l’année.
Mais le succès de Sebastian Steudtner est aussi l’une des histoires les plus improbables de tout le sport professionnel – aussi rare et improbable que les vagues géantes qu’il dévale.
On the Wave, c’est l’histoire passionnante d’un enfant né en Allemagne, au cœur de l’Europe, loin de l’Océan, qui a défié tous les pronostics pour devenir un champion du monde, pour devenir l’un des surfeurs les plus remarquables de sa génération.
Un documentaire chargé d’adrénaline et d’émotion qui nous tient en haleine de la toute première image aux derniers instants.
Le Brest Surf Film Festival est particulièrement honoré de partager avec son public l’avant-première de On the Wave face à l’Atlantique en présence du réalisateur Peter Wolf et nous l’espérons … de Sebastian Steudtner !
Sebastian Steudtner rides monster waves from Hawaii to Portugal. He holds the world record for the biggest wave ever surfed (86 feet / 26.21 meters) and has won the award for the biggest wave of the year three times. But Steudtner’s success is also one of the most unlikely stories in all of professional sports – as rare and improbable as the giant swells he rides. Part intimate portrait, part thrill ride, « On the Wave » tells the gripping story of a kid from land-locked Europe who defied the odds to become one of the most notable surfers of his generation. Through a mix of revealing interviews, verit. scenes, and personal archive as well as stunning cinematography, this action-packed documentary allows viewers to dive deep into the world of big wave surfing, the sport’s most extreme and controversial discipline.
The Brest Surf Film Festival is particularly honored to share with its audience the preview of On the Wave facing the Atlantic in the presence of director Peter Wolf and, we hope, Sebastian Steudtner!
Surfeurs
Sebastian Steudtner, Maya Gabeira, Laird Hamilton, Alex Botelho, Tom Butler, Sam George, Matt Warshaw, Jimmy Lewis, Bill Sharp