Version originale sous-titrée en français

Synopsis :

Sur la côte ouest du Canada, en Colombie-Britannique, de l’autre côté de la mer des Salish, se trouve l’île de Vancouver. Formidable havre de biodiversité, elle abrite parmi les dernières forêts anciennes de la planète. Au cours des deux derniers siècles, 80 à 95 % des forêts anciennes de Colombie-Britannique ont disparu, et la majorité d’entre elles au cours des cinquante dernières années. S’aventurant dans ces coins reculés, deux amis et surfeurs de longue date, Michael Darling et Drew Austin, explorent l’île, son histoire, interrogent les habitants familiers de ces arbres géants, remarquables, ceux qui les étudient, les protègent, et parviennent peu à peu, en soulevant le voile, à comprendre comment, entre conservation et exploitation, on en est arrivé là. Poumon vert. Poumon bleu. Un même combat.

Surfeurs :
Michael Darling, Chris Rubens, Timmy Taussig